編者按：武漢辛亥首義研究會(huì)會(huì)員方大德夫婦、會(huì)員龔紅芳女士近期從美國(guó)探親回漢，2024年10月19日晚，相邀十幾位辛亥志士后裔和親朋聚會(huì)武昌，方大德先生聊及幾年前赴美一段故事，眾人極力鼓動(dòng)方大德先生將其回顧成文，趣聞共享。

　　舷窗俯視下的洛杉磯，愈來(lái)愈清晰了，HU467航班歷經(jīng)13個(gè)多小時(shí)的飛行，徐徐降落在洛杉磯機(jī)場(chǎng)。隨著浩浩蕩蕩的人流，我在行李轉(zhuǎn)盤(pán)前好不容易等到了我的行李；又隨著浩浩蕩蕩的人流進(jìn)入海關(guān)安檢。

　　我和老伴按以往程序?qū)⒀b《護(hù)照》等證件的“文件夾”呈上海關(guān)的工作臺(tái)、并在指紋器上按指紋、回答了一些常規(guī)詢問(wèn)?？墒沁@一次老美工作人員并沒(méi)有象以往妥妥地將我們放行，而是指著我的行李箱，用蹩腳的漢語(yǔ)對(duì)我說(shuō)：請(qǐng)打開(kāi)它！

　　我順從地打開(kāi)行李箱，他指著箱內(nèi)一套民（家）用監(jiān)控器材問(wèn)：這是干什么的?。?/p>

　　我說(shuō)，這是給兒子帶來(lái)的一套家用監(jiān)控設(shè)備，他家院子很大，需要安裝它們。

　　我說(shuō)的這些漢語(yǔ)，他根本聽(tīng)不懂，而我的“幼兒園級(jí)”的英語(yǔ)，也無(wú)法聽(tīng)懂他的一些提問(wèn)——搞了半天，急的這位憨厚的大漢雙肩往上一聳，兩臂一攤，現(xiàn)出無(wú)奈的樣子。他指著工作臺(tái)臨近的一間房子，示意要我們進(jìn)去，然后轉(zhuǎn)身離開(kāi)了。

　　房子里除了4、5把椅子和一張辦公桌，沒(méi)有其他設(shè)施。——這是不是傳說(shuō)中的“小黑屋”？是置留并遣返違規(guī)人員的房子！

　　外面的人流聲，漸漸安靜下來(lái)，我知道旅客快走光了，一種莫名的恐懼慢慢襲來(lái)。

　　老伴不由自主地埋怨：是說(shuō)不帶這些鬼東西的，惹這大的麻煩！兒子還不知道我們出了什么大事?。C(jī)場(chǎng)有規(guī)定,屏蔽所有手機(jī)通訊，所以無(wú)法告知近在機(jī)場(chǎng)外的等候接機(jī)的兒子。真是近在咫尺，卻似遠(yuǎn)隔萬(wàn)里?。?hellip;…

　　搞不好，原機(jī)遣返，又得在飛機(jī)上熬十幾個(gè)小時(shí)！——我們是又疲憊、又擔(dān)心、又害怕——如果留下一筆“違規(guī)記錄”，今后難赴美國(guó)見(jiàn)兒孫了！……腦子里亂成一鍋粥。

　　20多分鐘沒(méi)人理我們，真像過(guò)了20年！

　　好不容易，那位老美工作人員回來(lái)了，還帶來(lái)一位華裔面孔，四十多歲的，身著海關(guān)制服的翻譯。翻譯身材勻稱、相貌英俊，一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話，這樣我們交流沒(méi)有障礙了。

　　我詳細(xì)地介紹了這套民用監(jiān)控設(shè)備的來(lái)歷及帶到美國(guó)的用途——這是在我以前工程裝修時(shí)多下來(lái)的一套設(shè)備，放著無(wú)用，現(xiàn)在我的兒子需要它，物盡其用，我就把它帶來(lái)送給我的兒子?，F(xiàn)在，你們可以請(qǐng)專業(yè)工程師來(lái)檢查，也可以將它留置檢查，我還可以要我的孩子向你們作有關(guān)法律保證。保證它沒(méi)有任何危害，違規(guī)的用途。

　　翻譯將我的一番話講給老美同事聽(tīng)，老美嚴(yán)肅的臉色也慢慢地和善起來(lái)。翻譯拿起一個(gè)設(shè)備，嘰嘰咕咕與老美商量，我猜，好像是，這些設(shè)備需不需要暫扣下來(lái)，經(jīng)仔細(xì)檢查后再通知我來(lái)領(lǐng)取。老美大度地笑起來(lái)，指著大廳墻角的監(jiān)控探頭，連連說(shuō)“NO,NO！”意思是我的這個(gè)與墻角的那個(gè)，差不多的，不需要扣留。

　　翻譯告訴我，剛才在海關(guān)辦公室，他們已經(jīng)讓懂這方面設(shè)備的工作人員檢查了你們的東西，認(rèn)為沒(méi)什么問(wèn)題。

　　翻譯打開(kāi)我們的《護(hù)照》，又對(duì)著照片仔細(xì)的查對(duì)我們的相貌；

　　“你們是來(lái)自武漢市？”翻譯問(wèn)，

　　“是。”我答，

　　“武漢可是個(gè)好地方，大的很??！”

　　“是的，有三鎮(zhèn)。”

　　“中國(guó)敢稱‘大’的地方，只有上海和武漢。”

　　“咦！你對(duì)中國(guó)非常熟悉??！”

　　“我常去武漢，我15歲初中畢業(yè)就到美國(guó)讀書(shū)，來(lái)美國(guó)30多年了，中美(兩國(guó)文化歷史)都較熟悉。”

　　“這些知識(shí)，對(duì)你的工作極其有益！”我不由自主地點(diǎn)贊起來(lái)。聊天,改善了生硬的詢問(wèn)氣氛。

　　“這個(gè)小本本是什么證件？”他拿起文件夾里的一本絳紅色64開(kāi)的硬殼本本。

　　“這是我的會(huì)員證。”

　　“《武漢辛亥首義研究會(huì) 會(huì)員證》”翻譯一字一頓，認(rèn)真地讀。里面還簡(jiǎn)明記載了“先輩情況”。

　　我的“文件夾”里還有《作協(xié)會(huì)員證》，我的父、母親照片，特別是父親的一張戎裝照引起翻譯與老美的好奇——“這是……？”

　　“My Father!”我脫口而出?。ㄊ潞笪殷@訝我的英語(yǔ)水平）

　　翻譯拿著我的《武漢辛亥首義研究會(huì) 會(huì)員證》和父親的照片向老美介紹，他的介紹中依稀出現(xiàn)了我中學(xué)學(xué)的幾個(gè)英語(yǔ)單詞“A great”（一次偉大的）、“Revolution”（革命）、“1911”（辛亥）、“Heroes”（英雄）……

　　聽(tīng)了翻譯的介紹后，老美又一次仔細(xì)地端詳了父親的照片，憨厚地向我敬了個(gè)軍禮，然后伸出右手向門(mén)外做了個(gè)“請(qǐng)”的動(dòng)作——我可以出去了！一場(chǎng)有驚無(wú)險(xiǎn)的機(jī)場(chǎng)奇遇謝幕了！

　　在機(jī)場(chǎng)外，足足等了四個(gè)多小時(shí)的兒子，接到我們，總算是放下心了！

　　我按美國(guó)時(shí)間，調(diào)整了手表：（2019）5月4日23：46。