邵洵美:從《獅吼》月刊到金屋書店
辛亥革命網(wǎng) 2020-07-16 09:21 來(lái)源:團(tuán)結(jié)報(bào) 作者:劉琳 查看:
邵洵美(1906—1968年),原名邵云龍,祖籍浙江余姚,生于上海。民國(guó)時(shí)期詩(shī)人、作家、評(píng)論家、翻譯家、出版家和文學(xué)活動(dòng)家。
作為現(xiàn)代文學(xué)的多面手,邵洵美在新詩(shī)創(chuàng)作、散文、小說(shuō)、翻譯等眾多領(lǐng)域都有所涉獵,在現(xiàn)代文學(xué)史上留下了難以磨滅的個(gè)人印跡。與此同時(shí),他也是一位交游甚廣、樂善好施的文學(xué)活動(dòng)家和出版家。編輯出版事業(yè)讓他和當(dāng)時(shí)眾多的文學(xué)名流產(chǎn)生了交集,在互動(dòng)中得以發(fā)現(xiàn)文學(xué)供養(yǎng),為當(dāng)時(shí)的中國(guó)文壇勾勒出動(dòng)態(tài)的思想圖景。通過(guò)組織文藝活動(dòng)、建立出版機(jī)構(gòu)和創(chuàng)辦刊物等,邵洵美為諸多作家搭建了一些珍貴的發(fā)聲渠道和傳播文化的平臺(tái),培養(yǎng)了一些優(yōu)秀的編輯出版人,也促進(jìn)了文化的普及和教育的發(fā)展。
邵洵美與出版結(jié)緣,起步于獅吼社,其文學(xué)創(chuàng)作的多產(chǎn)期和出版的活躍期則是在金屋書店階段。從《獅吼》月刊到《金屋月刊》的歲月見證了邵洵美臻于成熟的文學(xué)水平、日漸豐富的出版理論和清晰的出版軌跡。“獅吼—金屋”是邵洵美早期的文學(xué)出版事業(yè),也是他后來(lái)得以在出版領(lǐng)域有所作為、大放異彩的重要基礎(chǔ),為其日后創(chuàng)辦上海時(shí)代圖書公司、第一出版社等做了充分的準(zhǔn)備和良好的鋪墊。
優(yōu)渥的家境讓邵洵美自小得以接受優(yōu)質(zhì)的教育,他在上海入讀教會(huì)學(xué)校,較為系統(tǒng)地接受了現(xiàn)代西方文化的熏陶,并打下良好的英文基礎(chǔ)。1923年初,從上海南洋路礦學(xué)校畢業(yè)之后,他奔赴歐洲留學(xué),進(jìn)入英國(guó)劍橋大學(xué)攻讀英國(guó)文學(xué),醉心于英詩(shī),次年轉(zhuǎn)入法國(guó)畫院學(xué)習(xí)繪畫。留學(xué)期間,他結(jié)識(shí)了徐志摩、徐悲鴻、張道藩等朋友。留學(xué)的經(jīng)歷,也讓他有機(jī)會(huì)大量地接觸了西方的文學(xué)與文化。
1926年,歸國(guó)途中的邵洵美瞥見獅吼社的代表性刊物《新紀(jì)元》,上面刊載的介紹英國(guó)浪漫主義文學(xué)的文章引起了他的興趣。后來(lái)機(jī)緣巧合在一次宴席上,邵洵美見到獅吼社成員滕固,這次會(huì)面促成了他們的合作。加入獅吼社之后,深受唯美主義影響的邵洵美出版了第一本嘗試性的仿作詩(shī)集《天堂與五月》,也創(chuàng)辦了人生中第一本文學(xué)期刊——《獅吼》 月刊,完成了對(duì)出版的初探和前期經(jīng)驗(yàn)積累。
1928年3月,邵洵美創(chuàng)辦金屋書店,書店坐落于上海靜安寺路,旨在出版文學(xué)書刊和傳播文化。邵洵美的出版生涯和創(chuàng)作繁盛期由此正式拉開了帷幕。
關(guān)于書店成因,1927年10月的《上海畫報(bào)》有過(guò)如下介紹:“大文學(xué)家邵洵美君、鑒于我國(guó)出版事業(yè)之腐敗,書估惟利是圖,蔑視著作家之地位、于印刷裝訂上、又不加研究、較之歐美日本,相去判若霄壤,不勝憤憤、因擬與張景秋君等,合資開辦一海上最高尚之文藝書店。”
書店的名字、裝修概念以及出版發(fā)行的書刊風(fēng)格都體現(xiàn)著邵洵美獨(dú)特的審美傾向和唯美主義的藝術(shù)風(fēng)格,背后是他長(zhǎng)時(shí)間的精心籌備。店名取自法文“La Maison d 'or”的中譯——金色之屋,雖并非如真金般富麗堂皇,但邵洵美把“店門櫥窗、皆漆金色及繪黑色花紋”,學(xué)習(xí)歐洲建筑裝潢的最新式樣,使得室內(nèi)外的布置相當(dāng)精致。開張之時(shí),也引來(lái)眾多文藝界名人的祝賀。《金屋書店》出版的書刊注重封面設(shè)計(jì)、裝幀、紙張的選擇,強(qiáng)調(diào)形式的美感。溫梓川在《文人的另一面》中也承認(rèn)金屋書店出品的書籍漂亮、講究,品貌不凡:“在當(dāng)時(shí)金屋書店出版的書籍,最精致也最講究。書頁(yè)不是用古雅的米黃色的書紙,就是用粗面的重磅厚道林紙,雖則是薄薄的一本三四十頁(yè)的小書,看起來(lái),卻顯得又厚又可愛。封面又是在蕓蕓的出版物當(dāng)中,別出心裁,使愛書家常常不可釋手。”
與精致的外表一脈相承,金屋書店的出版物也頗為豐富。1928年7月,邵洵美創(chuàng)辦了《獅吼》半月刊復(fù)活號(hào),發(fā)行至當(dāng)年底。1929年1月1日,又創(chuàng)辦了《金屋月刊》,發(fā)行至1930年9月。除此之外,金屋書店還出版了很多譯介西方文學(xué)以及設(shè)計(jì)獨(dú)特的書籍,如王爾德的《一個(gè)理想的丈夫》《道連格雷畫像》、廚川白村的《北美印象記》等等。這些書刊體裁廣泛,內(nèi)容也多上乘,其作者不乏當(dāng)時(shí)一些有名的作家,如滕固、張若谷等。而邵洵美也親力親為,為金屋書店奉獻(xiàn)了不少原創(chuàng)佳作,還翻譯了很多作品。如喬治·摩爾的小說(shuō) 《我的死了的生活的回憶》《琵亞詞侶詩(shī)畫集》等。文學(xué)批評(píng)和討論方面的文章也多見諸《獅吼》半月刊復(fù)活號(hào),比如《評(píng)趙景深的詩(shī)集〈荷花〉》《評(píng)郁達(dá)夫小說(shuō)〈迷羊〉》等。在眾多的文學(xué)碩果中,邵洵美本人最為重視的,或許是其詩(shī)歌的創(chuàng)作、翻譯和評(píng)論。
邵洵美的一生都對(duì)詩(shī)有著理想的追求,他的出版事業(yè)也暈染著詩(shī)一般的色彩。金屋書店時(shí)代的邵洵美,其詩(shī)人的身份和出版家的身份是一體兩面,互為表里,相得益彰。借著金屋書店的出版平臺(tái),他不斷進(jìn)行唯美主義的文學(xué)嘗試與創(chuàng)作,作為西方文學(xué)接受的先鋒和翻譯的先驅(qū)者之一,他在一定程度上推動(dòng)了唯美主義思想乃至西方文學(xué)在中國(guó)的接受和傳播。薩福、魏爾倫、戈蒂耶、波德萊爾等作家被邵洵美引介到中國(guó)。由此,詩(shī)歌與編輯出版構(gòu)成了邵洵美文化活動(dòng)的兩翼,他也由最初的文學(xué)探索進(jìn)入日臻成熟的時(shí)期。
金屋書店在運(yùn)營(yíng)了兩年半左右以后,于1930年9、10月間基本停止了活動(dòng),出版事業(yè)也落下了帷幕。金屋書店的持續(xù)時(shí)間不算特別長(zhǎng),但卻留下了較多寶貴的遺產(chǎn)。金屋書店是邵洵美編輯出版活動(dòng)的一個(gè)重要標(biāo)志,從1927年到1950年,邵洵美一直在為出版事業(yè)和文化傳播盡心盡力。