章太炎曾作有一副很著名的挽聯(lián)，曰：“愿君化彗尾，為我掃幽燕。”該聯(lián)雖然僅有10個(gè)字，但想象奇特，力量飽滿，表達(dá)了詩(shī)人要發(fā)揚(yáng)烈士的革命精神，誓為烈士報(bào)仇的雄心壯志。然而，對(duì)于此挽聯(lián)為誰(shuí)而作，在章太炎的研究者中間卻有不同的說法。一種屬“宋派”，即認(rèn)為是章太炎于1913年3月為宋教仁而作；另一種屬“陳派”，即認(rèn)為是章太炎于1917年5月為陳其美而作。這兩種說法長(zhǎng)期并存，至今沒有定論。但是，一副挽聯(lián)只能為一人而作，不可能為兩個(gè)不同的人而作，否則，就是對(duì)逝者的不敬。因此，以上兩種說法中，必有一假。但孰真孰假，則有必要根據(jù)史實(shí)加以澄清，得出實(shí)事求是的結(jié)論。有鑒于此，筆者不揣淺陋，根據(jù)相關(guān)史實(shí)作一考證，以解開這一歷史謎團(tuán)，并就教于方家。

　　一、為挽宋教仁而作？

　　第一種說法是，為挽宋教仁而作：

　　1984年，熊月之在其所著《章太炎》一書中說：“章太炎還寫了一副《挽宋教仁聯(lián)》：‘愿君化彗孛，為我掃幽燕’,表示自己誓為烈士報(bào)仇雪恨的心情。”[1]162同年，王有為也在其《章太炎傳》一書中說：章太炎“參加宋教仁葬禮，并撰《挽宋教仁聯(lián)》：愿君化彗孛，為我掃幽燕。”[2]205

　　1996年，徐立亭在其《晚清巨人傳 章太炎》中說：“（章太炎于1913年3月）25日撰《挽宋教仁聯(lián)》：‘愿君化彗孛，為我掃幽燕。’”[3]578同年，劉化綿等主編的《中華風(fēng)云人物通覽》一書中也說：章太炎“還寫了一幅《挽宋教仁聯(lián)》：‘愿吾化彗孛，為我掃幽燕’，表達(dá)了他要為宋教仁報(bào)仇雪恨的心情” [4]1542。

　　1998年，張兵在其《章太炎傳》中說：“他還寫了一副《挽宋教仁聯(lián)》：‘愿君化慧孛；為我掃幽燕。’復(fù)仇的心理是那樣強(qiáng)烈。”[5]260

　　1999年，白壽彝總主編、龔書鐸主編的《中國(guó)通史》說：“宋教仁被刺，血的教訓(xùn)使他（指章太炎——引者）猛醒過來，他沉痛地《挽宋教仁》：‘愿君化彗孛；為我掃幽燕’，對(duì)袁世凱不信任了。”[6]1668該書2004年、2007年、2013年又不斷再版，足見其說影響之大，傳播之廣。

　　2003年，湯志鈞在其關(guān)于黃侃與章太炎的論文中說：“宋教仁被刺，血的教訓(xùn)使章太炎震醒起來，他沉痛地《挽宋教仁》：‘愿君化彗孛，為我掃幽燕。’”[7]

　　2007年，王開林在其《敢為天下先 縱橫中國(guó)湖南人》中說：“章太炎的挽（宋教仁）聯(lián)照例精短，‘愿君化彗孛，為我掃幽燕’，要掃的當(dāng)然是北京的那位專制魔王。”[8]165

　　2010年，沈昱主編的《文化名人 章太炎》說：“章太炎在《挽宋教仁聯(lián)》中寫道：‘愿君化慧孛，為我歸幽燕。’于是他從長(zhǎng)春趕回上海，重新和孫中山、黃興等言歸于好。”[9]70

　　2015年，黃喬生在《文化怪杰 章太炎》一書中也說：“他寫的挽宋教仁聯(lián)是：‘愿君化彗孛，為我掃幽燕’，表達(dá)了為同志報(bào)仇的決心。”[10]130

　　2017年，馬勇整理的《章太炎全集 太炎文錄補(bǔ)編》時(shí)，也以《挽宋教仁聯(lián)（一九一三年三月二十五日）》為題，收錄了此聯(lián)。[11]474

　　至于其他研究章太炎的著作和各種對(duì)聯(lián)集、挽聯(lián)集所引用或所收章太炎的這副《挽宋教仁聯(lián)》就難以勝數(shù)了。

　　需要指出的是，以上說法，大多沒有注明出處，馬勇整理的《章太炎全集 太炎文錄補(bǔ)編》中只注明出處為《宋教仁集》，除此之外，沒有其他任何信息。筆者分別查閱陳旭麓和郭漢民所編的兩種《宋教仁集》后，得到的結(jié)果均為：“查無(wú)此聯(lián)”。

　　二、為挽陳其美而作？

　　第二種說法是，為挽陳其美而作：

　　1985年，姜義華在其《章太炎思想研究》一書中說：“（1917年5月）時(shí)正值一年前被袁世凱派人暗殺的陳其美舉殯歸葬，他送了一副挽聯(lián)：‘愿君化彗尾，為我掃幽燕’，表示了對(duì)北洋軍閥統(tǒng)治的極端痛惡。”[12]630

　　1987年，念馳在《陳英士與章太炎》一文中說：“1917年5月12日舉行了隆重的陳英士受吊歸葬典禮，章太炎親往吊唁，并致挽聯(lián)，聯(lián)云：‘愿君化彗尾，為我掃幽燕。’”[13]123

　　2010年，錢憲中在《陳英士全傳》中說：“1917年5月15日，陳其美靈柩在湖州安葬時(shí)，章太炎送的挽聯(lián)是‘愿君化慧尾，為我掃幽燕’。”[14]255

　　相比之下，第二種說法非常弱小。盡管如此，但據(jù)筆者查證，姜義華的《章太炎思想研究》中為此聯(lián)所注的出處“一九一七年五月十五日《中華新報(bào)》”，卻是“查有實(shí)據(jù)”。

　　當(dāng)然，其中還有自相矛盾的。陳永忠在《革命哲人：章太炎傳》一書中先是說：“1917年5月，章太炎與孫中山等人又發(fā)起陳其美靈柩歸葬吊唁活動(dòng),章親往吊唁,并送上挽聯(lián):愿君化彗孛，為我掃幽燕。”[15]180后又說：“1913年春，（章太炎）返上海,參加宋教仁葬禮,并撰《挽宋教仁聯(lián)》：‘愿君化彗孛,為我掃幽燕。’”[15]268

　　據(jù)筆者查考，1913年3月宋教仁在上海逝世之時(shí)，章太炎正遠(yuǎn)在長(zhǎng)春任東三省籌邊使。聞宋教仁在上海被刺身亡，章太炎確是非常憤怒，曾于3月24、25日連發(fā)兩電指出：“宋君遁初運(yùn)動(dòng)革命，其功非細(xì)，由滬至京，無(wú)故被殺”，“宋案恐系佞臣主使，法吏鞠囚，必不能水落石出，愿認(rèn)真監(jiān)督，無(wú)任委蛇”[16]。4月17日，章太炎為籌辦東三省實(shí)業(yè)銀行事由長(zhǎng)春至上海，在滬期間，滬報(bào)雖有章太炎于6月26日參加了宋教仁的葬禮的報(bào)道,但未見有為宋教仁題寫挽聯(lián)的報(bào)道。因此，陳永忠所謂章太炎1913年春“撰《挽宋教仁聯(lián)》”之說只能是“查無(wú)實(shí)據(jù)”。

　　三、結(jié)論：確為挽陳其美而作！

　　為解決這一長(zhǎng)期沒有定論的問題，筆者認(rèn)真查閱了相關(guān)史料，并得到了切實(shí)的收獲。

　　據(jù)筆者查證，1917年5月14日的《民國(guó)日?qǐng)?bào)》上有《陳英士先生歸葬舉殯記》一文，其中詳細(xì)記載了5月13日陳其美歸葬舉殯的情況，并曰：“誄詞、挽聯(lián)千余件，可錄者甚多,茲先錄岑西林、章太炎兩聯(lián)，余俟擇尤摘刊。岑聯(lián)：創(chuàng)建共和,英風(fēng)不在黃蔡下；辛癸兩戰(zhàn),浩氣常存滬海間。章聯(lián)：愿君化彗尾,為我掃幽燕。”[17]如前所述，1917年5月14日的《中華新報(bào)》也在刊登了章太炎此聯(lián)。

　　除此之外，筆者還查到三處可以為之印證的證據(jù)：

　　第一，1917年5月13日《申報(bào)》登載的《陳君靈座及家屬》照片中，陳其美靈牌遺像兩邊所掛對(duì)聯(lián)就是章太炎題寫的這幅：“愿君化慧尾，為我掃幽燕”。[18] 第二，柳亞子1917年5月所作《先烈吳興陳公歸葬碧浪湖畔,冶丈、巢南并有挽歌,余亦繼作》一詩(shī)的最后一聯(lián)為：“太息余杭和淚語(yǔ)，愿君化彗掃幽燕。”并自注云：“愿君化彗尾，為我掃幽燕。余杭挽語(yǔ)也。”[19]267章太炎，浙江余杭（今浙江杭州）人，故亦號(hào)余杭。由此可證，柳亞子此詩(shī)的最后一聯(lián)，化用了當(dāng)時(shí)章太炎挽陳其美聯(lián)。

　　第三，1930年，何仲簫所編《陳英士先生紀(jì)念全集》也收錄了章太炎此挽聯(lián)。[20]31

　　綜上足證，章太炎“愿君化慧尾，為我掃幽燕”這幅挽聯(lián)，確是其1917年5月12日為陳其美題寫的挽聯(lián)，而不是其1913年3月為宋教仁題寫的挽聯(lián)。還需要一提的是，章太炎此聯(lián)的上聯(lián)是“彗尾”而非“宋派”所謂的“彗孛”。

　　參考文獻(xiàn)：

　　[1]熊月之.章太炎[M].上海：上海人民出版社,1982.

　　[2]王有為.章太炎傳[M].廣州：廣東人民出版社,1984.

　　[3]徐立亭.晚清巨人傳 章太炎[M].哈爾濱：哈爾濱出版社,1996.

　　[4]劉化綿等主編.中華風(fēng)云人物通覽[M].武漢：武漢出版社,1996.

　　[5]張兵.章太炎傳[M].北京：團(tuán)結(jié)出版社,1998.

　　[6]白壽彝總主編.中國(guó)通史第11卷前代前編（下）[M].上海：上海人民出版社, 2004.

　　[7]湯志鈞.讀《量守遺文合鈔》——黃侃與章太炎、劉師培[J].《南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào)》2003年12月第4期.

　　[8]王開林.敢為天下先 縱橫中國(guó)湖南人[M].北京：經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)出版社,2007.

　　[9]沈昱主編.文化名人 章太炎[M].杭州：西泠印社,2010.

　　[10]黃喬生.文化怪杰 章太炎 大偏至正[M].沈陽(yáng)：遼寧人民出版社,2015.

　　[11]馬勇.章太炎全集 太炎文錄補(bǔ)編（上）[M].上海：上海人民出版社，2017.

　　[12]姜義華. 章太炎思想研究[M].上海：上海人民出版社,1985.

　　[13]浙江省政協(xié)編.浙江文史資料選輯（第36輯）[M].杭州：浙江人民出版社,1987.

　　[14]錢憲中.陳英士全傳[M].杭州：浙江人民出版社,2010.

　　[15]陳永忠.革命哲人：章太炎傳[M].杭州：浙江人民出版社,2008.

　　[16]公電[N].神州日?qǐng)?bào)，1913-03-26.

　　[17]陳英士先生歸葬舉殯記[N].民國(guó)日?qǐng)?bào)，1917-05-14.

　　[18]陳英士開吊記[N].申報(bào)，1917-05-13.

　　[19]柳亞子.磨劍室詩(shī)詞集（上）[M].上海：上海人民出版社,1985.

　　[20]何仲簫編.陳英士先生紀(jì)念全集（下集卷五）[M].臺(tái)北：文海出版社，1970.

　?。ㄔd：桃源宋教仁研究會(huì)編：《百年宋教仁》第6期）