何振梁：工科生的體育緣
辛亥革命網(wǎng) 2015-01-08 09:27 來源：團(tuán)結(jié)報(bào) 作者：余瑋 查看：
1月4日，中國奧委會(huì)名譽(yù)主席、國際奧委會(huì)委員何振梁因病在北京協(xié)和醫(yī)院去世，享年85歲。這位與奧林匹克打了將近半個(gè)多世紀(jì)交道的老人，曾是震旦大學(xué)理工學(xué)院電機(jī)系的一名學(xué)生。
1929年歲末，何振梁出生在江蘇無錫黃埠墩。他聰明勤奮，上小學(xué)和中學(xué)一再跳級(jí)，后轉(zhuǎn)學(xué)到上海法租界的中法學(xué)校就讀。在這所學(xué)校里，除了語文外的所有其他課，幾乎都是由法國教士直接用法語上的。在中法學(xué)校的七年，為何振梁打下了扎實(shí)的法語基礎(chǔ)。聰穎的何振梁，順利考上了上海震旦大學(xué)，選讀的是理工學(xué)院電機(jī)系。
1950年4月，何振梁被團(tuán)中央作為外語人才選調(diào)到北京，在團(tuán)中央國際聯(lián)絡(luò)部當(dāng)翻譯。學(xué)的專業(yè)雖一時(shí)沒有派上用場，但他一口流利的法語卻使他在新中國迅速發(fā)展的對(duì)外活動(dòng)中有了用武之地。這期間，何振梁學(xué)習(xí)了英語與俄語，參加了不少重要的外事活動(dòng)，給毛澤東、劉少奇、周恩來、朱德等許多黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人做過翻譯，領(lǐng)袖們的風(fēng)采一直令何振梁極其仰慕。
新中國走向世界奧林匹克運(yùn)動(dòng)經(jīng)歷了一個(gè)曲折的過程，而且與何振梁一生的命運(yùn)和事業(yè)息息相關(guān)。新中國成立初期，全國體育工作由團(tuán)中央兼管。1952年何振梁就曾隨同當(dāng)時(shí)的團(tuán)中央書記榮高棠參加過赫爾辛基奧運(yùn)會(huì)，這是他從事體育工作的開始。國家體委成立后，聲名赫赫的賀龍?jiān)獛洺鋈沃魅危瑯s高棠調(diào)任國家體委副主任。榮高棠馬上想到了與自己同往赫爾辛基的得力助手——“翻譯官”何振梁。于是，在他推薦下，賀龍?jiān)獛浻H自下了調(diào)令，何振梁被正式調(diào)到國家體委國際司。
說來令人難以相信，后來終生從事體育事業(yè)的何振梁，最初并不愿意到體委工作。當(dāng)時(shí)他認(rèn)為體育大部分時(shí)間是跳跳蹦蹦，難以支援祖國建設(shè)。但作為剛?cè)朦h的黨員，只有服從組織決定。
何振梁到國家體委后，不斷被外交部、中聯(lián)部借去當(dāng)翻譯。由于何振梁出色的翻譯工作，外交部看中了他風(fēng)度儒雅、思維敏捷、工作踏實(shí)、法語純正，便有意調(diào)他，幾次與國家體委商量用三個(gè)翻譯調(diào)換何振梁未果。外交部副部長喬冠華只好親自出馬，向國家體委主任賀龍?zhí)岢龃耸?。賀老總一笑：“你外交部要人才，難道我國家體委就不要人才？”周總理在旁笑了，沒有表態(tài)。
1980年，國際奧委會(huì)要求中國推舉一名國際奧委會(huì)委員。中國奧委會(huì)考慮到何振梁熟悉國際體育業(yè)務(wù)，又懂法語與英語，便推薦他為候選人。1981年在德國巴登城舉行的國際奧林匹克代表大會(huì)上，何振梁用流利純正的法語代表中國代表團(tuán)發(fā)言，震動(dòng)了全場，之后他以全票當(dāng)選為國際奧委會(huì)委員。四年后，他又以全票當(dāng)選執(zhí)委，1989年以全票當(dāng)選國際奧委會(huì)副主席，像他這樣在短時(shí)間內(nèi)連續(xù)“三級(jí)跳”的委員在奧運(yùn)史上絕無僅有，這也是中國人的光榮。1999年7月，已70歲高齡的何振梁在國際奧委會(huì)第109次全會(huì)上再次以全票當(dāng)選執(zhí)委。
在國際奧委會(huì)工作中，何振梁恪守一個(gè)信條：為奧林匹克精神和理念的傳播、為各國人民之間相互了解的友誼、為發(fā)展中國家的利益而工作。外國體育刊物評(píng)價(jià)他是全世界最有影響的十大體育領(lǐng)導(dǎo)人。
1950年4月，何振梁被團(tuán)中央作為外語人才選調(diào)到北京，在團(tuán)中央國際聯(lián)絡(luò)部當(dāng)翻譯。學(xué)的專業(yè)雖一時(shí)沒有派上用場，但他一口流利的法語卻使他在新中國迅速發(fā)展的對(duì)外活動(dòng)中有了用武之地。這期間，何振梁學(xué)習(xí)了英語與俄語，參加了不少重要的外事活動(dòng)，給毛澤東、劉少奇、周恩來、朱德等許多黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人做過翻譯，領(lǐng)袖們的風(fēng)采一直令何振梁極其仰慕。
新中國走向世界奧林匹克運(yùn)動(dòng)經(jīng)歷了一個(gè)曲折的過程，而且與何振梁一生的命運(yùn)和事業(yè)息息相關(guān)。新中國成立初期，全國體育工作由團(tuán)中央兼管。1952年何振梁就曾隨同當(dāng)時(shí)的團(tuán)中央書記榮高棠參加過赫爾辛基奧運(yùn)會(huì)，這是他從事體育工作的開始。國家體委成立后，聲名赫赫的賀龍?jiān)獛洺鋈沃魅危瑯s高棠調(diào)任國家體委副主任。榮高棠馬上想到了與自己同往赫爾辛基的得力助手——“翻譯官”何振梁。于是，在他推薦下，賀龍?jiān)獛浻H自下了調(diào)令，何振梁被正式調(diào)到國家體委國際司。
說來令人難以相信，后來終生從事體育事業(yè)的何振梁，最初并不愿意到體委工作。當(dāng)時(shí)他認(rèn)為體育大部分時(shí)間是跳跳蹦蹦，難以支援祖國建設(shè)。但作為剛?cè)朦h的黨員，只有服從組織決定。
何振梁到國家體委后，不斷被外交部、中聯(lián)部借去當(dāng)翻譯。由于何振梁出色的翻譯工作，外交部看中了他風(fēng)度儒雅、思維敏捷、工作踏實(shí)、法語純正，便有意調(diào)他，幾次與國家體委商量用三個(gè)翻譯調(diào)換何振梁未果。外交部副部長喬冠華只好親自出馬，向國家體委主任賀龍?zhí)岢龃耸?。賀老總一笑：“你外交部要人才，難道我國家體委就不要人才？”周總理在旁笑了，沒有表態(tài)。
1980年，國際奧委會(huì)要求中國推舉一名國際奧委會(huì)委員。中國奧委會(huì)考慮到何振梁熟悉國際體育業(yè)務(wù)，又懂法語與英語，便推薦他為候選人。1981年在德國巴登城舉行的國際奧林匹克代表大會(huì)上，何振梁用流利純正的法語代表中國代表團(tuán)發(fā)言，震動(dòng)了全場，之后他以全票當(dāng)選為國際奧委會(huì)委員。四年后，他又以全票當(dāng)選執(zhí)委，1989年以全票當(dāng)選國際奧委會(huì)副主席，像他這樣在短時(shí)間內(nèi)連續(xù)“三級(jí)跳”的委員在奧運(yùn)史上絕無僅有，這也是中國人的光榮。1999年7月，已70歲高齡的何振梁在國際奧委會(huì)第109次全會(huì)上再次以全票當(dāng)選執(zhí)委。
在國際奧委會(huì)工作中，何振梁恪守一個(gè)信條：為奧林匹克精神和理念的傳播、為各國人民之間相互了解的友誼、為發(fā)展中國家的利益而工作。外國體育刊物評(píng)價(jià)他是全世界最有影響的十大體育領(lǐng)導(dǎo)人。
